粵港澳大灣區建設是國家改革開放下的重大發展戰略， 當中包括九市二區，當中有廣州，佛山，肇慶，深圳，東莞，惠州，珠海，中山，江門，香港及澳門， 不少地區都與香港相距不遠，港人容易到達，可實現一至兩小時生活圈的另類生活體驗。

The construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is a major development strategy under the country’s reform and opening up. It includes nine cities and two districts, including Guangzhou, Foshan, Zhaoqing, Shenzhen, Dongguan, Huizhou, Zhuhai, Zhongshan, Jiangmen, Hong Kong and Macau. Both are not far away from Hong Kong, easy for Hong Kong people to reach, and can achieve an alternative life experience of one to two hours in a living circle.

該倡議最初是在中國的“十三五”規劃中提出的，其目的是通過進一步整合香港，澳門和廣東省的九個城市，將三角洲轉變為“粵港澳大灣區”，使其成為世界一流的城市。

The initiative was originally put forward in China’s “13th Five-Year Plan”. Its purpose is to transform the delta into a “Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area” by further integrating the nine cities of Hong Kong, Macau and Guangdong Province, making it into the world First-class city.

大灣區 。 “大灣區”是指中國政府將香港，澳門，廣州，深圳，珠海，佛山，中山，東莞，惠州，江門和肇慶等城市連接成一個綜合經濟和商業中心互補優勢的計劃。

Greater Bay Area. The “Greater Bay Area” refers to the Chinese government’s plan to connect Hong Kong, Macau, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Zhongshan, Dongguan, Huizhou, Jiangmen and Zhaoqing into a comprehensive economic and commercial center with complementary advantages.